Contact

Vous pouvez me contacter

  • par mail : nathdit@nathdit.fr
  • sur Twitter @nathdit
  • ou via facebook : Nathalie Diot

 

A bientôt

9 réflexions au sujet de « Contact »

  1. Le mot « yauque », pouvez-vous en donner origine et/ou signification? Je suis de Charleville, et l’ai entendu prononcer dans mon enfance, dans le sens de « guère, pas grand chose », exemple: « y en a pas yauque », mais était-ce correct? J’ai oublié… mais ça m’intéresse, ces vieux mots, et sûrement bien d’autres carilos aussi! Bonne journée à vous, et je m’inscris, tiens, pour faire bonne mesure!

    1. Bonjour madame Harrault, je ne suis pas une spécialiste du patois ardennais mais d’après ce que j’ai pu en lire yauque signifie « quelque chose ». Yanny Hureaux éditorialiste pour l’ Ardennais signe chacun de ses billets ainsi, yauque nem. Une formule reprise en accroche du site Artemisia : C’éto yauque noum don ! Ils la traduisent ainsi : « c’est quelque chose n’est ce pas ! »
      Vous y trouverez par ailleurs la traduction de plusieurs autres mots de patois : http://artemisia.pagesperso-orange.fr/le%20A%20du%20patois.htm
      Il y a quelques années, je me souviens que la jeune chambre économique des Ardennes avait utilisé ce mot pour une de ses actions et avait traduit, « c’est yauque » par « c’est chouette ».
      Votre souvenir d’enfance, « Y’en n’a pas yauque !  » correspond bien à cette traduction.

  2. Bonjour,

    J’aime la promotion des Ardennes à travers vos actualités.

    Pour ma part à travers Facebook sur Côté Meuse, j’invite les Ardennais à découvrir la pointe des Ardennes.

    Le lien les marionnettes avec Givet est à découvrir à travers Ladré, chansonnier révolutionnaire qui est représenté par Gnafron, une des premières marionnettes lyonnaises.
    La nature et la culture font bon ménage dans les Ardennes.

    A bientôt…

    1. Bonjour monsieur, merci pour votre message et votre appréciation. Je vais aller voir votre page facebook.
      A bientôt

  3. Bonjour,

    Est-ce que je pourrais mettre une de vos photos sur mon facebook ?
    En l’occurrence, celle où la Ministre de la Culture a un exemplaire de « Chronique d’une chair grillée » entre les mains.
    Et puis, chouette article !

    A bientôt,

    1. Bonjour, excusez-moi pour le délai de réponse. Oui, je vous autorise à reprendre cette photo. Pouvez-vous la signer SVP, Nathalie Diot ou @Nathdit.
      C’est amusant la bulle Ho ! particulièrement bien placée aussi.
      A bientôt

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *